Posts for April 2009
NBH a besoin d’un central téléphonique
Mise à jour du 20 avril 2009
Le NBH a besoin d’un petit central téléphonique, en particulier pour permettre les communications interne entre les différents bâtiments et étages (communications gratuites).
ancien téléphone, modèle 1919Aujourd’hui, une seule ligne téléphonique reliées simultanément à 3 postes fixes existe. L’orphelinat étant composé de plusieurs corps de bâtiment, 2 corps principaux (plus la buanderie et la chaufferie) relié par un interminable couloir, il est donc très étendu. Si bien que, lorsque la directrice ou le médecin chef ont besoin d’atteindre quelqu’un se trouvant dans un des autres bâtiments, la seule solution est de s’y rendre ou d’utiliser un “va chercher”.
Vika a pris contact avec la société qui a réalisé l’installation du central téléphonique de l’orphelinat de Krememnchuk (Baby House lui aussi et, qui plus est, avec une architecture 100% similare à celle du NBH!) et a demandé une offre. Au taux de change actuel (qui est plus qu’avantageux pour nous!), nous arrivons à un montant de CHF 4’800.- (~€ 3’200.- ou ~US$ 4’000.-) pour l’installation d’un central téléphonique avec un maximum de 24 postes internes et 3 lignes externes. De plus, ce central permet l’installation de haut-parleurs aux 4 coins de l’orphelinat pour la diffusion des communications urgentes ou destinées à tout le personnel. Le câblage et les appareils sont inclus dans l’offre !Ukraine needs 127 years to repair roads
In order to make total reparation of all Ukrainian roads, under conditions of current financing, it will take at least 127 years.
This is bad news, as if the roads were not bad enough already :sick:PABX for Nikolaiev Baby House
Update 4th of April, 2009
For many years director Olga from Nikolaiev Baby House was begging for a suitable internal communication system.An old telephone dated 1919For external communication NBH uses today one single telephone line shared by three telephone sets. At present there is absolutely no internal communication system available. If director Olga or chief doctor Olga needs to reach their staff, they can currently choose between sending somebody to fetch the required staff or walk there themselves…
Vika has contacted the same supplier that installed a PABX system in Kremenchuk Baby House and asked for an offer. To satisfy the requirements of NBH, supplier proposed a PABX with 24 internal lines, 3 external lines and even the possibility to provide an intercom system with speakers. The whole system, including telephone sets, speakers, installation and all required cabling will cost at today’s exchange rate US$ 4,000 (€ 3,200 or CHF 4,800).Telefonzentrale für das Kleinkinderwaisenheim in Nikolaiev
Nachtrag vom 4.4.2009
Olga Ivanovna vom Kleinkinderwaisenheim in Nikolaiev hat seit vielen Jahren den dringenden Bedarf für ein internes Kommunikationssystem.
Ein alter Telefonapparat von 1919Heute verwendet das Kleinkinderwaisenheim eine einzige, externe Telefonleitung welche sich die drei internen Telefone teilen müssen. Es gibt im Moment überhaupt kein System für interne Kommunikation. Direktorin Olga Ivanovna kann entweder jemanden schicken, die gesuchte Person zu holen, oder selbst hin gehen um mit der gesuchten Person zu sprechen.
Viktoria Dobrdzinskaya hat mit dem Anbieter, welcher die Telefonzentrale im Kleinkinderwaisenheim von Kremenchuk installiert hat, Kontakt aufgenommen. Er offerierte nun eine Telefonzentrale kombiniert mit Gegensprechanlage, mit 24 internen und 3 externen Linien, welche die Bedürfnisse des Kleinkinderwaisenheims von Nikolaiev voll abdeckt. Das ganze System, inklusive Telefonapparate, Lautsprecher, Kabel und Installation kostet nach heutigem Wechselkurs CHF 4’800 (€ 3’200 oder US$ 4’000).Happy Easter
All Ukrainian children that were helped by Les Amis de Svieta and the committee of Les Amis de Svieta are wishing you Happy Easter. We send you this heart, in order to thank you for your generous support!
Радостные Пасхи 2009
