{"id":259,"date":"2008-11-22T09:00:00","date_gmt":"2008-11-22T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:3030\/2008\/11\/journal-du-voyage-dautomne-2008\/"},"modified":"2010-08-08T15:40:24","modified_gmt":"2010-08-08T13:40:24","slug":"journal-du-voyage-dautomne-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/2008\/11\/journal-du-voyage-dautomne-2008\/","title":{"rendered":"Journal du voyage d’automne 2008"},"content":{"rendered":"

Vendredi 5 D\u00e9cembre<\/strong>
\nMission accomplie \ud83d\ude42
\nPascal est parti en voiture de Nikolaiev \u00e0 Odessa, puis par avion jusqu’\u00e0 Zurich via Prague.
\nJeudi 4 D\u00e9cembre<\/strong>
\nUne m\u00e9t\u00e9o cl\u00e9mente aujourd’hui: pas de brouillard, ni de pluie.
\nApr\u00e8s une visite au Baby House de Kremenchuk afin d’y pr\u00e9parer le projet de place de jeux ext\u00e9rieure d’OBS, Vika et Pascal ont pris la route de Nikolaiev.Une derni\u00e8re journ\u00e9e en Ukraine pour Pascal avant le retour en Suisse via Odessa et Prague.
\nMercredi 3 D\u00e9cembre<\/strong>
\nApr\u00e8s quelques visites de fournisseurs potentiels pour le magasin de Vika, nous avons pris la route de Kremenchuk sous un brouillard toujours aussi dense, mais cette fois avec la pluie en cadeau bonus \ud83d\ude41 Nous sommes malgr\u00e9 tout bien arriv\u00e9 et avons lou\u00e9 un joli appartement pour cette nuit.<\/p>\n


\nMardi 2 D\u00e9cembre<\/strong>
\nNous avons pass\u00e9 la journ\u00e9e avec Galina \u00e0 faire le point sur les “affaires en cours” \u00e0 Zeleniy Gay<\/a> (orphelinat et internat). Aucun des directeurs n’\u00e9tant disponible, nous avons renonc\u00e9 \u00e0 nous rendre sur place. Une journ\u00e9e calme, m\u00eame avec une m\u00e9t\u00e9o d’automne triste n’\u00e9tait pas un luxe.
\nLundi 1er D\u00e9cembre<\/strong>
\nEncore une journ\u00e9e tr\u00e8s nuageuse et du brouillard, du brouillard, du brouillard\u2026
\nAujourd’hui est la journ\u00e9e mondiale du SIDA 2008<\/a>. Vika et Pascal ont rendu visite \u00e0 l’orphelinat sp\u00e9cialis\u00e9 (HIV\/SIDA) de Makiivka<\/a> o\u00f9 ils ont obtenu toutes les r\u00e9ponses aux nombreuses questions d’OBS et LAdS France. Ils ont ensuite repris la route en direction de Kharkov<\/a>, ou ils sont arriv\u00e9 tard dans la soir\u00e9e \u00e0 cause de conditions m\u00e9t\u00e9o \u00e0 nouveau tr\u00e8s difficiles.
\nDimanche 30 Novembre<\/strong>
\nVika et Pascal ont pris la direction de Donetsk<\/a> qu’ils ont atteint en fin de journ\u00e9e (8 heures de route) sans probl\u00e8mes majeurs. M\u00eame si les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques \u00e9taient difficiles avec la nuit tombant vers 15h30 (!), de la pluie et du brouillard.
\nSamedi 29 Novembre<\/strong>
\nComme pr\u00e9vu, Vika et Pascal ont pass\u00e9 la majeure partie de la journ\u00e9e en compagnie d’Igor et de son fr\u00e8re Serge\u00ef au principal march\u00e9 de Nikolaiev.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/div>\n

Les 2 jeunes ont pu choisir leurs habits et chaussures sans devoir r\u00e9fl\u00e9chir au prix. Et m\u00eame si leur choix n’\u00e9tait pas toujours du go\u00fbt des accompagnants ;-), ils se sont fait tr\u00e8s plaisir. Apr\u00e8s avoir partager le repas de midi et termin\u00e9 les emplettes jusque tard dans l’apr\u00e8s-midi, il \u00e9tait temps de se mettre \u00e0 la comptabilit\u00e9 et au contr\u00f4le des factures et autres quittances. Pas le plus passionnant des travaux, mais vu que le brouillard et la temp\u00e9rature \u00e9taient tr\u00e8s bas toute la journ\u00e9e, ce n’\u00e9tait finalement pas une si mauvaise id\u00e9e. D\u00e8s demain, en route pour Donetsk, Kharkov et Kremenchuk (peut-\u00eatre aussi Kiev).
\nVendredi 28 Novembre<\/strong>
\nVika et Pascal se sont rendu \u00e0 l\u2019\u00e9cole-internat N\u00b03 de Nikolaiev, un endroit qu’ils ne connaissaient pas et dont personne ne leur avait parl\u00e9 auparavant. C’est par le biais d’une famille am\u00e9ricaine pour laquelle Vika a travaill\u00e9 comme traductrice au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, qu’elle a d\u00e9couvert cet endroit ou les 2 fr\u00e8res (bien plus \u00e2g\u00e9s) de l’enfant adopt\u00e9 se trouvent. La famille nous a demand\u00e9 d’organiser (\u00e0 ses frais) une journ\u00e9e en compagnie des 2 enfants et de s’assurer qu’ils ne manquent de rien. Comme le vendredi est jour de cours, il a \u00e9t\u00e9 convenu de passer la journ\u00e9e de samedi tous ensemble.
\nLe reste de la journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 aux n\u00e9gociations financi\u00e8res avec la soci\u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de fournir le mat\u00e9riel pour les places de jeux ext\u00e9rieures aux Baby House de Kremenchuk et Svalyava (projets sponsoris\u00e9s par nos amis d’OBS). En effet, la banque centrale ukrainienne a d\u00e9cid\u00e9 de changer sa m\u00e9thode de calculation du taux de change ainsi que de d\u00e9valuer la monnaie nationale, ce qui a eu pour effet de faire grimper le grivna (Hrv) de plus de 1.5 points en 3 jours ! Evidemment, ceci est une excellente nouvelle pour LAdS, mais une bien moins bonne pour les entreprises et consommateurs locaux. D’o\u00f9 de tr\u00e8s \u00e2pres n\u00e9gociations sur les prix avec le fournisseur. Il fait toujours couvert et froid, mais pas de neige en vue.
\nJeudi 27 Novembre<\/strong>
\nUne nouvelle journ\u00e9e assez ensoleill\u00e9e, mais froide. Pascal et Vika se sont rendus au minist\u00e8re de l’\u00e9ducation dans le but de retrouver la trace des deux fr\u00e8res du gar\u00e7on adopt\u00e9 en d\u00e9but d’ann\u00e9e par une famille am\u00e9ricaine. Cette derni\u00e8re d\u00e9sirant maintenir le contact et offrir \u00e0 ces deux jeunes gens une garderobe pour l’hiver.
\nPascal et Vika se sont ensuite rendus \u00e0 la banque en esp\u00e9rant pouvoir y retirer le solde de l’argent re\u00e7u d’OBS pour le projet de place de jeux ext\u00e9rieure du Baby House de Kremenchuk. Malheureusement, l’annonce de la d\u00e9valuation de la monnaie (Hrv ou grivna) par la banque centrale a eu pour effet que les banques ont imm\u00e9diatement introduit de nouvelles r\u00e8gles limitant les retraits (ou le change) en monnaie \u00e9trang\u00e8res.
\nIls devront donc retourner \u00e0 la banque dans 3 jours (!!!) pour y retirer le solde.
\nUne bonne nouvelle quand m\u00eame, la voiture est r\u00e9par\u00e9e et la suite du voyage est repouss\u00e9e \u00e0 dimanche. Enfin une soir\u00e9e calme et sans “\u00e9motions” permettant \u00e0 tout le monde se coucher t\u00f4t.
\nMercredi 26 Novembre<\/strong>
\nVika et Pascal sont pass\u00e9 au garage pour faire r\u00e9parer le pot d’\u00e9chappement endommag\u00e9 lors du voyage \u00e0 Odessa. Malheureusement, et comme souvent en Ukraine, la pi\u00e8ce d\u00e9tach\u00e9e indispensable n’\u00e9tait pas en stock et la date de livraison impossible \u00e0 d\u00e9finir de mani\u00e8re certaine. La suite du voyage a donc \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau repouss\u00e9e et rendez-vous pris pour le jeudi en esp\u00e9rant\u2026 :sick:
\nIls ont profit\u00e9 de cette journ\u00e9e suppl\u00e9mentaire \u00e0 Nikolaiev pour rencontrer de peut-\u00eatre futurs partenaires ukrainiens d\u00e9sirants participer aux projets \u00e0 venir au NBH. L’indisponibilit\u00e9 de la voiture LAdS les a oblig\u00e9s \u00e0 r\u00e9duire leurs activit\u00e9s, et la journ\u00e9e nuageuse, froide et venteuse s’est termin\u00e9e par un repas avec les tr\u00e8s efficaces repr\u00e9sentants de l’ordre locaux qui ont permis \u00e0 Pascal de retrouver son porte-monnaie.
\nMardi 25 Novembre<\/strong>
\n…il fait toujours sombre et humide :grrr:
\nNous sommes partis ce matin \u00e0 5h00 pour Odessa<\/a> ou Jim avait un vol pour de retour via Kiev aux aurores. Jim parti, Vika, Tom & Pascal se sont rendu au McDonald (seul restaurant ouvert avant 10h00 en Ukraine!) et quelques caf\u00e9s plus tard, se sont mis \u00e0 la recherche de l’orphelinat N\u00b01 situ\u00e9 quelque part dans les faubourgs d’Odessa pour y d\u00e9poser le courrier et les photos de nos contacts espagnols. Ils en ont profit\u00e9 pour prendre connaissance des besoins actuels de l’orphelinat. Puis, retour \u00e0 l’a\u00e9roport ou le vol de Tom pour la Suisse (via Prague) \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9.
\nC’est de retour \u00e0 Nikolaiev que Pascal, qui s’\u00e9tait rendu seul au caf\u00e9 habituel pour publier ce journal, s’est fait voler son porte-monnaie de la plus belle des mani\u00e8res. Branle-bas de combat une fois le vol constat\u00e9, et gr\u00e2ce aux efforts conjugu\u00e9s de Vika et de ses nombreux contacts (vive le t\u00e9l\u00e9phone mobile\u2026), le porte-monnaie est soudain r\u00e9apparu sans qu’aucune partie de son contenu ne manque \u00e0 l’appel \ud83d\ude42
\nLundi 24 novembre<\/strong>
\n…encore une journ\u00e9e ensoleill\u00e9e \u00e0 Nikolaiev :coolsmile:
\nNous nous sommes rendu comme pr\u00e9vu au Baby House de Nikolaiev. Malheureusement, la directrice Olga Ivanovna \u00e9tait absente car elle accompagne en ce moment Vitaly<\/a> en Italie pour son op\u00e9ration. Nous avons donc \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par sa rempla\u00e7ante Ludmila Ivanovna qui nous a accompagn\u00e9 pour la visite d\u00e9taill\u00e9e de l’orphelinat. Jim, qui n’y \u00e9tait pas revenu depuis 4 ans, a ainsi eu l’occasion de se rendre compte des nombreuses am\u00e9liorations apport\u00e9es aux infrastructures \u00e0 travers les projets que LAdS (USA & Suisse) y a r\u00e9alis\u00e9 (r\u00e9novation de la cuisine, des salles de bain, les projets Montessori, etc.).
\nNous avons ensuite achet\u00e9s les pneus d’hiver n\u00e9cessaire \u00e0 assurer la suite du voyage, m\u00eame en cas de conditions hivernales.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n
Jim teste les jouets Montessori au NBH!<\/div>\n<\/div>\n

Dimanche 23 novembre<\/strong>
\nApr\u00e8s une nuit de sommeil r\u00e9paratrice pour tout le monde, nous avons pris la route de Kachovka ou nous avons retrouv\u00e9 <\/a>Olga Igorivna<\/a> dans sa chambre du technicum agricole. Nous avons fait le point de la situation avec elle et bien s\u00fbr livr\u00e9 les nombreux cadeaux que Kathrin et Hanni n’ont pas manqu\u00e9 de lui faire passer par l’interm\u00e9diaire de Tom. Nous avons ensuite partag\u00e9 un agr\u00e9able repas dans un restaurant ukrainien avant de prendre le chemin du retour vers Nikolaiev. La journ\u00e9e f\u00fbt ensoleill\u00e9e mais plus que fra\u00eeche.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n
Olga Igorivna, Jim de LAdS USA et Vika<\/div>\n<\/div>\n

Samedi 22 novembre<\/strong>
\nPascal est parti en train de Fribourg, rejoint par Tom depuis Berne jusqu’\u00e0 Z\u00fcrich. Ils se sont ensuite envol\u00e9s jusqu’\u00e0 Odessa via Prague.
\nUne paire d’heures plus tard, Jim (de LAdS USA) est lui aussi arriv\u00e9 \u00e0 l’a\u00e9roport d’Odessa, d’o\u00f9 tout le monde s’est rendu \u00e0 Nikolaiev, conduits par Vika dans la nouvelle voiture<\/a> de LAdS.
\nPascal est reparti en Ukraine pour un nouveau marathon d’environ 2 semaines (du 22 novembre au 5 d\u00e9cembre) \u00e0 travers tout le pays. Le parcours comprend: Kakhovka, le Baby House de Nikolaiev (NBH), Odessa, Makiivka (r\u00e9gion de Donetzk), Kharkov et Kremenchuk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vendredi 5 D\u00e9cembre Mission accomplie \ud83d\ude42 Pascal est parti en voiture de Nikolaiev \u00e0 Odessa, puis par avion jusqu’\u00e0 Zurich via Prague. Jeudi 4 D\u00e9cembre Une m\u00e9t\u00e9o cl\u00e9mente aujourd’hui: pas de brouillard, ni de pluie. Apr\u00e8s une visite au Baby House de Kremenchuk afin d’y pr\u00e9parer le projet de place de jeux ext\u00e9rieure d’OBS, Vika […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,28,26,29,30],"tags":[],"class_list":["post-259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-usa-fr","category-france-fr","category-global-fr","category-switzerland-fr","category-ukraine-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}