{"id":1524,"date":"2012-05-13T12:23:37","date_gmt":"2012-05-13T10:23:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.svieta.org\/?p=1524"},"modified":"2012-05-30T14:31:03","modified_gmt":"2012-05-30T12:31:03","slug":"journal-de-voyage-printemps-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/2012\/05\/journal-de-voyage-printemps-2012\/","title":{"rendered":"Journal de voyage printemps 2012"},"content":{"rendered":"

Vendredi 25 mai<\/strong>
\nLe voyage du printemps 2012 est termin\u00e9, Jer\u00f4me & Pascal sont bruyamment arriv\u00e9s en Suisse en fin d\u2019apr\u00e8s-midi.<\/p>\n

Jeudi 24 mai<\/strong>
\nApr\u00e8s une travers\u00e9e des Carpathes sous un orage dantesque, nous avons d\u00e9pos\u00e9 Vika \u00e0 la gare d’Uzhgorod et continuer notre route vers la fronti\u00e8re ukrainno-hongroise de Chop. Une derni\u00e8re surprise en route vers la Suisse: nous avons perdu le pot d’\u00e9chapement en quittant la Hongrie \ud83d\ude41<\/p>\n

Mercredi 23 mai<\/strong>
\nRendez-vous \u00e0 8h00 au centre orthop\u00e9dique de Kharkov pour la consultation de Karina.
\n

\n \"\"\n
Karina du NBH<\/figcaption>\n <\/figure>
\nKarina qui souffre du syndrome d’Asperger a d\u00e9j\u00e0 subi 2 op\u00e9rations neuro-chirurgicales \u00e0 Kiev et cette fois, nous aimerions que la chirurgie orthop\u00e9dique puisse s\u00e9parer les doigts de ses mains afin qu’elle puisse commencer \u00e0 attraper elle-m\u00eame des objets. Le centre orthop\u00e9dique a accept\u00e9 d’entrer en mati\u00e8re et nous esp\u00e9rons que l’op\u00e9ration aura lieu tr\u00e8s bient\u00f4t.
\nEn fin de matin\u00e9e, d\u00e9part pour la fronti\u00e8re en compagnie de Vika qui n’a pas voulu nous laisser prendre le risque de traverser le pays sans traductrice!<\/p>\n

Mardi 22 mai<\/strong>
\nVisite \u00e0 Vita, une autre participante au programme de sponsoring organis\u00e9 par OBS (ZGI VocEd), dans la petite ville de Merefa situ\u00e9e \u00e0 une quarantaine de kilom\u00e8tres de Kharkov. Pour la premi\u00e8re fois, Vlada, la fille de Galina notre correspondante \u00e0 Kharkov, a assur\u00e9 la traduction \ud83d\ude42
\n

\n \"\"\n
Natasha, Vita et Vlada devant Pascal<\/figcaption>\n <\/figure>
\nUn premier essai brillamment transform\u00e9, m\u00eame si les conditions n’\u00e9taient pas id\u00e9ales.
\nRetour en soir\u00e9e pour Kharkov ou nous attendait Vika et Karina arriv\u00e9es le matin m\u00eame par le train de nuit depuis Nikolaiev.<\/p>\n

Lundi 21 mai<\/strong>
\nVisite du Baby House de Kremenchuk ou un nouveau projet de r\u00e9novation de salles de bains pour un groupe est en passe de d\u00e9buter. Son financement \u00e9tant partiellement assur\u00e9 par OBS.
\n\"\"<\/a>
\nNous avons ensuite pris la route de Kharkov o\u00f9 nous sommes arriv\u00e9s fort tard \u00e0 cause d’une fuite de radiateur que J\u00e9r\u00f4me a d\u00fb r\u00e9parer avec les moyens du bord sur le parking d’un magasins “do-it” !
\nSouper avec Serge\u00ef, l’un des jeunes participants au programme de sponsoring organis\u00e9 par OBS (ZGI VocEd).<\/p>\n

Dimanche 20 mai<\/strong>
\nNous avons pris la route de Kremenchuk en compagnie d’Anya qui nous a fait d\u00e9couvrir sa r\u00e9gion et sa ville.
\n

\n \"\"\n
la "mer" de Kremenchuk<\/figcaption>\n <\/figure>
\nEn route, nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s dans le village de Gradivsk pour rendre visite \u00e0 Andrei, Valentina et leur m\u00e8re qui sont soutenus depuis plusieurs ann\u00e9es par notre association soeur OBS<\/a> (An Orphan’s Bright Star).
\n
\n \"\"\n
Andrei et Valentina<\/figcaption>\n <\/figure>
\n
\nSamedi 19 mai<\/strong>
\nAnya nous a emmen\u00e9 pour une visite guid\u00e9e dans les principaux sites historiques de la ville (Golden Gate, \u00e9glises Sainte-Sophie, Saint-Andre\u00ef et Saint-Michel).
\n\"\"<\/a>
\nSuivi d’une petite croisi\u00e8re sur le Dniepr. Et pour terminer, ballade de nuit sur la rue principale de Kiev: Kreschatik en passant par le square de l’ind\u00e9pendance (Maidan Nezalezhnosti). Nous avons eu beaucoup de chance avec la m\u00e9t\u00e9o (annonc\u00e9e maussade!) et le privil\u00e8ge de b\u00e9n\u00e9ficier d’une guide\/traductrice professionnelle. Merci Anya!<\/p>\n

Vendredi 18 mai<\/strong>
\nJer\u00f4me & Pascal ont quitt\u00e9 Nikolaiev et Vika dans la matin\u00e9e pour Kiev. C’est l\u00e0 qu’ils ont retrouv\u00e9s Anya qui sera leur traductrice pour le week-end dans la Capitale.
\n

\n \"\"\n
"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430-\u041c\u0430\u0442\u044c" ou M\u00e8re Patrie \u00e0 Kiev<\/figcaption>\n <\/figure>
\nUn voyage de 500 kilom\u00e8tres qui repr\u00e9sente un beau challenge pour des non-russophones sans traductrice \ud83d\ude42 Bien qu’ils aient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 une fois par la police de la route et choisi un restaurant dont le menu n’\u00e9tait disponible qu’en Russe, ils sont arriv\u00e9s \u00e0 bon port \u00e0 l’appartement r\u00e9serv\u00e9 par Vika.
\n
\nJeudi 17 mai<\/strong>
\nD\u00e9part matinal pour le Baby House de Kherson (KreBH) ou nous avions rendez-vous \u00e0 9h00 avec la directrice Svetlana Petrovna \u00e0 propos du possible projet Montessori sponsoris\u00e9 par LAdS France.
\n
\n \"\"\n
Discussion avec Svetlana Petrovna du KherBH<\/figcaption>\n <\/figure>
\nAu retour, nous avons appr\u00e9ci\u00e9 le soleil printanier le long de l’avenue pi\u00e9tonne de Nikolaiev o\u00f9 nous avons fait un peu de shopping et pr\u00e9par\u00e9 la seconde semaine du voyage.<\/p>\n

Mercredi 16 mai<\/strong>
\nNous sommes arriv\u00e9s tard en soir\u00e9e dans l’orage \u00e0 Nikolaiev et il \u00e9tait plus de minuit quand nous avons termin\u00e9 de d\u00e9charger le camion et nous installer dans \u00e0 l’appartement lou\u00e9 pour le s\u00e9jour.
\nAu matin, premier rendez-vous avec Olga Ivanovna au Baby House de Nikolaiev (NBH). Et l’apr\u00e8s-midi, rapide visite dans les nouveaux murs d’Olga Igorivna<\/a>.
\n

\n \"\"\n
Chez Olga Igorivna<\/figcaption>\n <\/figure><\/p>\n

Mardi 15 mai<\/strong>
\n

\n \"\"\n
J\u00e9r\u00f4me refait le paquetage du camion avant le d\u00e9part de Ternopol<\/figcaption>\n <\/figure>
\nNous sommes entr\u00e9s tout seuls (comme des grands :-)) en Ukraine et avons retrouv\u00e9 Vika \u00e0 Uzhgorod (premi\u00e8re ville ukrainienne d’importance apr\u00e8s la fronti\u00e8re) o\u00f9 elle est arriv\u00e9e en train. Nous avons tous ensemble repris la route pour traverser les Carpathes jusqu’\u00e0 Ternopol o\u00f9 nous avons pass\u00e9 une autre nuit \u00e0 l’h\u00f4tel. Les routes n’\u00e9taient plus si bonnes ;-), la m\u00e9t\u00e9o bien plus fra\u00eeche et le trafic “ukrainien” \ud83d\ude42<\/p>\n

Lundi 14 mai<\/strong>
\n

\n \"\"\n
Sur les autoroutes hongroises<\/figcaption>\n <\/figure>
\nLa premi\u00e8re \u00e9tape du voyage nous a emmen\u00e9s \u00e0 Miskolc, \u00e0 l’extr\u00eame est de la Hongrie o\u00f9 nous avons pass\u00e9 la nuit \u00e0 l’h\u00f4tel. Les routes \u00e9taient bonnes, la m\u00e9t\u00e9o cl\u00e9mente et le trafic r\u00e9duit.<\/p>\n

Dimanche 13 mai<\/strong>
\nJ\u00e9r\u00f4me et Pascal sont partis en voiture pour Uzhgorod o\u00f9 ils devraient arriver lundi dans la matin\u00e9e et y retrouver Vika.
\n

\n \"\"\n
notre "Camion" pour ce voyage<\/figcaption>\n <\/figure>
\nJ\u00e9r\u00f4me est un jeune homme de mes amis qui en d\u00e9cembre 2011 m’a demand\u00e9 si il ne serait pas possible de m’accompagner lors d’un de mes voyage en Ukraine. Eh bien voil\u00e0, il y est, nous sommes en route pour 15 jours de voyage \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vendredi 25 mai Le voyage du printemps 2012 est termin\u00e9, Jer\u00f4me & Pascal sont bruyamment arriv\u00e9s en Suisse en fin d\u2019apr\u00e8s-midi. Jeudi 24 mai Apr\u00e8s une travers\u00e9e des Carpathes sous un orage dantesque, nous avons d\u00e9pos\u00e9 Vika \u00e0 la gare d’Uzhgorod et continuer notre route vers la fronti\u00e8re ukrainno-hongroise de Chop. Une derni\u00e8re surprise en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,22,29,30],"tags":[],"class_list":["post-1524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kharkov-fr","category-nikolaiev-fr","category-switzerland-fr","category-ukraine-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1524"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1527,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions\/1527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}