{"id":1436,"date":"2011-10-31T22:04:39","date_gmt":"2011-10-31T20:04:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.svieta.org\/?p=1436"},"modified":"2012-05-12T16:14:40","modified_gmt":"2012-05-12T14:14:40","slug":"journal-de-voyage-dautomne-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/2011\/10\/journal-de-voyage-dautomne-2011\/","title":{"rendered":"Journal de voyage d’automne 2011"},"content":{"rendered":"

Dimanche 13 novembre<\/strong>
\nLe voyage d’automne 2011 est termin\u00e9, Christophe et Pascal sont rentr\u00e9s au pays dans le brouillard en fin d’apr\u00e8s-midi.
\n

\n \"\"\n
Le petit-d\u00e9je\u00fbner "sp\u00e9cial" Vika<\/figcaption>\n <\/figure>
\nApr\u00e8s un excellent et tr\u00e8s copieux petit-d\u00e9je\u00fbner pr\u00e9par\u00e9 par Vika, nous avons pris la route de l’a\u00e9roport de Boryspol. Vol jusqu’\u00e0 Z\u00fcrich via Vienne sans histoire.
\n
\nSamedi 12 novembre<\/strong>
\nIl est temps de penser \u00e0 rentrer car notre voyage d’automne touche \u00e0 sa fin. Vika, Christophe et Pascal sont tout d’abord pass\u00e9s au NBH pour embarquer Karina et son infirmi\u00e8re et en route pour Kiev dans la voiture de LAdS pleine comme un oeuf!
\n
\n \"\"\n
Arr\u00eat repas sur la route de Kiev<\/figcaption>\n <\/figure>
\nMalgr\u00e9 la neige, nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Kiev tard mais entier \ud83d\ude41
\nCe f\u00fbt un tr\u00e8s long et fatiguant voyage pour Karina qui a appr\u00e9ci\u00e9 la chaleur et le confort de l’appartement lou\u00e9.
\n
\n \"\"\n
Karina et son infirmi\u00e8re Ivana<\/figcaption>\n <\/figure><\/p>\n

Vendredi 11 novembre<\/strong>
\nApr\u00e8s avoir \u00e9cum\u00e9 les march\u00e9s de Nikolaiev avec Christophe dans un froid glacial et chang\u00e9 les roues d’hiver avant notre retour vers Kiev, nous avons repris la route de l’\u00e9cole internat n\u00b02 (voir l’article du jeudi 10 novembre) les bras charg\u00e9s de fruits et p\u00e2tisseries pour y rencontrer de “vieux” amis \ud83d\ude42
\n

\n \"\"\n
Nos "vieux" amis de Pervomaysk<\/figcaption>\n <\/figure>
\nEh oui, Kolya, Vika, Ira, Inna, Dyma et Kirill (de gauche \u00e0 droite sur la photo) sont toujours l\u00e0 et nous ont reconnus. Nous avons pass\u00e9 un excellent moment en leur compagnie \u00e0 se rappeler les souvenirs du temps o\u00f9 nous les aidions. Quelques photos datant parfois de 9 ans (gr\u00e2ce \u00e0 l’album photo des 10 ans de LAdS) \u00e0 raviv\u00e9 leur m\u00e9moire.
\n
\n \"\"\n
Christophe et son nouvel ami Dyma<\/figcaption>\n <\/figure>
\nIls \u00e9taient tous un peu “coinc\u00e9s” au d\u00e9but de notre rencontre, mais ils se sont tr\u00e8s vite sentis \u00e0 l’aise et nous ont racont\u00e9 en d\u00e9tails leur meilleurs souvenir avec LAdS (merci Mc Donald’s :-D) et leur futurs projets professionnels lorsqu’ils quitteront l’internat.
\n
\n \"\"\n
Kirill le boute-en-train<\/figcaption>\n <\/figure>
\nQuelle meilleure derni\u00e8re rencontre aurions-nous pu imaginer pour terminer la semaine Nikolaiev de notre voyage!
\n
\nJeudi 10 novembre<\/strong>
\n
\n \"\"\n
Nikolai<\/figcaption>\n <\/figure>
\nNous avons retrouv\u00e9 Nikolai \u00e0 l’\u00e9cole-internat n\u00b02 (I#2) de Nikolaiev! Nous n’\u00e9tions pas pass\u00e9 dans cet \u00e9tablissement depuis plusieurs ann\u00e9es, mais comme la directrice Olga Ivanovna du NBH nous a confirm\u00e9 la fermeture de l’orphelinat de Pervomaysk (comme pr\u00e9vu depuis quelques ann\u00e9es) et le transfert des enfants vers l’I#2, nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 d’y retourner pour revoir Nikolai et apprendre que plusieurs autres enfants que nous avions aid\u00e9 par le pass\u00e9 s’y trouvent encore.
\nL’\u00e9quipe de direction a chang\u00e9 et nous avons \u00e9t\u00e9 re\u00e7u chaleureusement avec \u00e0 la cl\u00e9 une visite compl\u00e8te de l’\u00e9tablissement.
\n
\n \"\"\n
Les enfants de l'I#2 \u00e0 l'entra\u00eenement<\/figcaption>\n <\/figure>
\nLa nouvelle direction a r\u00e9solument pris le parti d’axer l’enseignement sur le sport avec de tr\u00e8s bons r\u00e9sultats au niveau national et m\u00eame, pour certains, au niveau international (jeux Paralympiques).
\nD’autre part, un gros effort a \u00e9t\u00e9 fourni pour accueillir les 15 enfants de Pervomaysk. En quelques mois, depuis l’\u00e9t\u00e9 dernier, le directeur a re-cr\u00e9\u00e9 la structure de ‘groupe’ propre aux orphelinats des plus jeunes et le r\u00e9sultat est tout simplement bluffant.
\nChristophe a d\u00e9cid\u00e9 de contribuer \u00e0 leurs efforts en leur fournissant du mat\u00e9riel de sport et nous sommes partis achet\u00e9 ballons, cordes \u00e0 sauter, punching ball, gants de boxes, etc. que nous avons ensuite rapport\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole-internat \u00e0 la plus grande satisfaction aussi bien des enfants que de l’\u00e9quipe des enseignants. Un \u00e9norme merci \u00e0 Christophe et \u00e0 ses sponsors pour cette action sur le vif tant appr\u00e9ci\u00e9e par les endroits que nous visitions.
\n
\n \"\"\n
Une partie des accessoires de sport livr\u00e9s<\/figcaption>\n <\/figure>
\nMercredi 9 novembre<\/strong>
\nSeconde visite d’un Baby House pour Christophe. Et cette fois, une visite exhaustive de celui de Nikolaiev (NBH).
\n\"\"<\/a>
\nComme chaque fois lorsqu’un nouveau membre de LAdS vient en visite, la directrice Olga Ivanovna a pris le temps de montrer et d’expliquer chaque pi\u00e8ce de son \u00e9tablissement en relevant celles ou des travaux de r\u00e9novation ont eu lieu. Elle nous a aussi emmen\u00e9 dans chacun des groupes d’enfants pour passer un peu de temps avec eux. De plus, cette fois, Christophe avait emmen\u00e9 un stock d’ours en peluche que nous avons pu directement distribuer \u00e0 qui nous le d\u00e9sirions.
\n\"\"<\/a>
\nNous avons bien s\u00fbr aussi longuement discut\u00e9 des nouveaux enfants \u00e0 aider ainsi que des projets \u00e0 venir (que je rapporterai ici plus tard). Il y a encore beaucoup \u00e0 faire et nous aurons sans aucun doute besoin de votre support.
\n\"\"<\/a>
\nMardi 8 novembre<\/strong>
\nJourn\u00e9e r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la visite d’Olga Igorivna. C’est la premi\u00e8re visite de membres de LAdS depuis qu’elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Nikolaiev o\u00f9 elle a par ailleurs trouv\u00e9 un travail (\u00e0 la compagnie ferroviaire nationale).
\n
\n \"\"\n
Vika, Christophe et Olga Igorivna<\/figcaption>\n <\/figure>
\nCe f\u00fbt un r\u00e9el plaisir de la voir heureuse et souriante. Olga a vraiment pris son destin en main et s’en trouve passablement chang\u00e9e depuis nos derni\u00e8res visites. Elle a pris de l’assurance et a bien meilleure mine. Elle vit maintenant dans un petit 1 pi\u00e8ce qu’elle entretient parfaitement.
\nNous avons pass\u00e9 un bon moment chez elle avant de l’emmener avec nous vers le centre ville afin qu’elle puisse assister \u00e0 ses cours du soir. Elle a en effet d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre sa formation au niveau sup\u00e9rieur tout en travaillant!
\n
\n \"\"\n
les 4 heures pr\u00e9par\u00e9 pour nous par Olga<\/figcaption>\n <\/figure>
\nNous avons termin\u00e9 la journ\u00e9e en d\u00e9gustant quelques sp\u00e9cialit\u00e9s ukrainiennes (bortsch, kwass, etc.) dans un restaurant \u00e0 deux pas de notre appartement \ud83d\ude42
\nLundi 7 novembre<\/strong>
\nLa premi\u00e8re visite d’orphelinat en tant que non-adoptant pour Christophe au Baby House de Kremenchuk.
\n\"\"<\/a>
\nNous avons longuement discut\u00e9 de la situation de l’adoption, des moyens financiers allou\u00e9s aux orphelinats par l’\u00e9tat, des projets en cours et des enfants \u00e0 soigner avec la directrice Lydia Vassilievna. Elle nous a ensuite autoris\u00e9 \u00e0 visiter 2 groupes ainsi que la cuisine (dont OBS \u00e0 financ\u00e9 une partie de la r\u00e9novation). Sur 10 groupes, 8 ont besoin d’une r\u00e9novation de salle de bain. Exactement le m\u00eame genre de projet que nous avons r\u00e9alis\u00e9 au Baby House de Nikolaiev (NBH) ces derni\u00e8res ann\u00e9es.
\n
\n \"\"\n
Visite d'un groupe o\u00f9 la salle de bain a besoin d'\u00eatre refaite<\/figcaption>\n <\/figure>
\nNous avons \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 distribuer des branches de chocolat et \u00e0 passer un peu de temps avec quelques enfants.
\n
\n \"\"\n
Distribution de chocolat suisse<\/figcaption>\n <\/figure>
\nPeu apr\u00e8s midi, nous avons pris la route Nikolaiev o\u00f9 nous sommes arriv\u00e9s tard pour cause de routes dans un \u00e9tat plus que lamentable\u2026
\nDimanche 6 novembre<\/strong>
\nChristophe est bien arriv\u00e9 \u00e0 l’heure \u00e0 l’a\u00e9roport de Kiev-Borispol et nous l’avons ramen\u00e9 \u00e0 la “maison” pour sa premi\u00e8re nuit ukrainienne qui f\u00fbt assez courte \ud83d\ude42
\nApr\u00e8s un bon petit-d\u00e9je\u00fbner en commun, nous avons repris la route pour Kremenchuk o\u00f9 nous sommes arriv\u00e9s en fin d’apr\u00e8s-midi. Nous avons ensuite cherch\u00e9 et trouv\u00e9 un joli et tr\u00e8s bon march\u00e9 appartement de 3 pi\u00e8ces pour y passer la nuit. Puis nous avons soup\u00e9 avec Anya (la repr\u00e9sentante d’OBS sur place) dans l’un de nos restaurant favori (cuisine ukrainienne typique).
\nSamedi 5 novembre<\/strong>
\nApr\u00e8s avoir souhait\u00e9 bonne chance et dit au revoir \u00e0 Pasha, nous avons repris la route de Kiev pour aller acceuillir Christophe qui devrait arriver en fin de soir\u00e9e.
\nVendredi 4 novembre<\/strong>
\nNous avons eu un nouveau rendez-vous tr\u00e8s t\u00f4t pour effectuer une nouvelle prise de sang \u00e0 Pasha. Le pauvre s’est senti mal apr\u00e8s le test et nous avons d\u00fb rentrer en urgence \u00e0 l’appartement pour laver ses affaires et afin qu’il se repose.
\nVika et Pascal se sont ensuite rendu dans les grands faubourgs de Kharkov pour y rencontrer Natasha et sa fille Rosa qui y ont \u00e9lu domicile.
\n
\n \"\"\n
Natasha, Rosa (dans les bras de Vika) et Liocha<\/figcaption>\n <\/figure>
\nNous avons termin\u00e9 la journ\u00e9e pour un succulent souper pr\u00e9par\u00e9 par Galya (notre repr\u00e9sentante \u00e0 Kharkov) pour toute l’\u00e9quipe y compris Pasha et son infirmi\u00e8re Natasha. Une belle mani\u00e8re de f\u00eater notre derni\u00e8re soir\u00e9e \u00e0 Kharkov pour 2011 \ud83d\ude09
\nJeudi 3 novembre<\/strong>
\nCas de force majeure, nous devons quitter l’appartement que nous occupions jusque l\u00e0. D’autres locataires (\u00e0 long terme) vont prendre notre place. Apr\u00e8s avoir fait nos baggages en quatri\u00e8me vitesse, nous avons pris la direction de Merefa pour y rencontrer Vita, la petite derni\u00e8re sponsoris\u00e9e par une famille suisse dans le cadre du programme d’aide aux adolescents de l’internat de Zeleniy Gay.
\n
\n \"\"\n
P\u00e9riph\u00e9rie de Merefa<\/figcaption>\n <\/figure>
\nNous avons partag\u00e9 le repas de midi avec et Natasha (la responsable du programme de sponsoring \u00e0 l’internat de Zeleniy Gay) et discut\u00e9 de la situation de Vita ainsi que de ses projets.
\n
\n \"\"\n
Vita et Vika durant le repas<\/figcaption>\n <\/figure>
\nNous sommes ensuite retourn\u00e9 sur Kharkov afin d’y trouver un nouvel endroit pour les 2 derni\u00e8res nuits de notre s\u00e9jour.
\nMercredi 2 novembre<\/strong>
\nComme pr\u00e9vu, nous avons tous accompagn\u00e9 Pasha pour ses analyses de sang matinales. Les r\u00e9sultats sont positifs et plus rien ne s’oppose \u00e0 la premi\u00e8re chirurgie orthop\u00e9dique. Apr\u00e8s avoir ramen\u00e9 Pasha & Natasha \u00e0 l’h\u00f4pital, nous sommes partis rendre visite aux pupilles suisses du programme de sponsoring de l’internat Zeleniy Gay.
\n
\n \"\"\n
Le dortoir des gar\u00e7ons \u00e0 l'\u00e9cole professionnelle de m\u00e9canique de Kharkov<\/figcaption>\n <\/figure>
\nLes filles et les gar\u00e7ons vivent dans des b\u00e2timents s\u00e9par\u00e9s. Chaque chambre est occup\u00e9e par 3 \u00e0 5 individus. Salle de bain, toilettes et r\u00e9fectoire sont communs et il n’existe pas de buanderie\u2026 M\u00eame si tous les locaux sont propres et bien entretenus, ces conditions de vies sont assez rudes pour des adolescents.
\n
\n \"\"\n
5 filles dans 22 m2<\/figcaption>\n <\/figure>
\nApr\u00e8s cette visite, nous avons emmen\u00e9s les jeunes pour une soir\u00e9e de d\u00e9tente dans l’un des plus grands centre commercial de Kharkov. Natasha, Vadim et les 2 Sergei semblent avoir pris beaucoup de plaisir au paradis des jeux \u00e9lectroniques \ud83d\ude42
\n
\n \"\"\n
Natasha s'essaye au mur d'escalade<\/figcaption>\n <\/figure>
\n
\n \"\"\n
Sergei & Sergei marquant des paniers au basketball \u00e9lectronique<\/figcaption>\n <\/figure>
\nMardi 1er Novembre<\/strong>
\nUne autre journ\u00e9e pass\u00e9e \u00e0 l’h\u00f4pital avec Pasha. Les choses ont bien progress\u00e9 et Pasha a maintenant un lit. pendant qu’il passait \u00e0 la radiographie, Vika et pascal sont retourn\u00e9s chercher toutes leurs affaires et les ramener \u00e0 l’h\u00f4pital. Nous sommes ensuite aller d\u00eener dans un caf\u00e9 tout proche. Comme les prochains examens (examens sanguins) n’auront lieu que mercredi matin t\u00f4t, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de ramener Pasha et Natasha \u00e0 la maison pour une nuit suppl\u00e9mentaire dans un bon lit et dans une chambre calme.
\n
\n \"\"\n
Natasha, Pasha et Vika \u00e0 la "maison"<\/figcaption>\n <\/figure>
\nM\u00e9t\u00e9o maussade aujourd’hui. Un peu de pluie et tr\u00e8s froid (normal pour Kharkov en novembre non ? ;-))
\n
\nLundi 31 Octobre<\/strong>
\nNous avons pass\u00e9 la plus grande partie de la journ\u00e9e \u00e0 l’Institut orthop\u00e9dique Sytenko. M\u00eame si notre visite \u00e9tait annonc\u00e9e et planifi\u00e9e, il nous a fallu beaucoup de patience avant d’\u00eatre re\u00e7u et finalement, il n’y avait plus un seul lit de libre pour Pasha avant mardi. De plus, il n’est pas possible d’obtenir un lit pour Natasha durant toute la dur\u00e9e du s\u00e9jour. Nous nous sommes donc mis \u00e0 la recherche d’un lit pliable afin qu’elle puisse tout de m\u00eame pass\u00e9 les nuits aux c\u00f4t\u00e9s de Pasha apr\u00e8s son op\u00e9ration.
\n
\n \"\"\n
Vika & Natasha essayent les lits pliables au supermarch\u00e9<\/figcaption>\n <\/figure>
\nNous avons termin\u00e9 la journ\u00e9e en partageant le souper avec Galya (notre repr\u00e9sentante \u00e0 Kharkov), Vlada (sa fille) et Artem (son ami et v\u00e9ritable GPS vivant d\u00e8s qu’il s’agit de se d\u00e9placer en ville ;-)).
\nDimanche 30 octobre<\/strong>
\nPascal a rencontr\u00e9 Pasha et son infirmi\u00e8re Natasha pour le petit-d\u00e9jeuner.
\n
\n \"\"\n
Pasha<\/figcaption>\n <\/figure>
\nNous avons ensuite tous pris la route de Kharkov o\u00f9 nous sommes arriv\u00e9s en soir\u00e9e. Le changement d’heure se remarque \u00e9norm\u00e9ment ici, il fait nuit d\u00e8s 17 heures \ud83d\ude42
\nSamedi 29 octobre<\/strong>
\nPascal a pris l’avion pour Kiev, via M\u00fcnich. Arriv\u00e9e sans encombre \u00e0 Kiev o\u00f9 Vika l’attendait, mais presque au milieu de la nuit !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dimanche 13 novembre Le voyage d’automne 2011 est termin\u00e9, Christophe et Pascal sont rentr\u00e9s au pays dans le brouillard en fin d’apr\u00e8s-midi. Apr\u00e8s un excellent et tr\u00e8s copieux petit-d\u00e9je\u00fbner pr\u00e9par\u00e9 par Vika, nous avons pris la route de l’a\u00e9roport de Boryspol. Vol jusqu’\u00e0 Z\u00fcrich via Vienne sans histoire.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,22,29,30],"tags":[],"class_list":["post-1436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kharkov-fr","category-nikolaiev-fr","category-switzerland-fr","category-ukraine-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1436"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1441,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1436\/revisions\/1441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}