Les Amis de Svieta

Journal du voyage d’automne 2008

Vendredi 5 Décembre
Mission accomplie 🙂
Pascal est parti en voiture de Nikolaiev à Odessa, puis par avion jusqu’à Zurich via Prague.
Jeudi 4 Décembre
Une météo clémente aujourd’hui: pas de brouillard, ni de pluie.
Après une visite au Baby House de Kremenchuk afin d’y préparer le projet de place de jeux extérieure d’OBS, Vika et Pascal ont pris la route de Nikolaiev.Une dernière journée en Ukraine pour Pascal avant le retour en Suisse via Odessa et Prague.
Mercredi 3 Décembre
Après quelques visites de fournisseurs potentiels pour le magasin de Vika, nous avons pris la route de Kremenchuk sous un brouillard toujours aussi dense, mais cette fois avec la pluie en cadeau bonus 🙁 Nous sommes malgré tout bien arrivé et avons loué un joli appartement pour cette nuit.


Mardi 2 Décembre
Nous avons passé la journée avec Galina à faire le point sur les “affaires en cours” à Zeleniy Gay (orphelinat et internat). Aucun des directeurs n’étant disponible, nous avons renoncé à nous rendre sur place. Une journée calme, même avec une météo d’automne triste n’était pas un luxe.
Lundi 1er Décembre
Encore une journée très nuageuse et du brouillard, du brouillard, du brouillard…
Aujourd’hui est la journée mondiale du SIDA 2008. Vika et Pascal ont rendu visite à l’orphelinat spécialisé (HIV/SIDA) de Makiivka où ils ont obtenu toutes les réponses aux nombreuses questions d’OBS et LAdS France. Ils ont ensuite repris la route en direction de Kharkov, ou ils sont arrivé tard dans la soirée à cause de conditions météo à nouveau très difficiles.
Dimanche 30 Novembre
Vika et Pascal ont pris la direction de Donetsk qu’ils ont atteint en fin de journée (8 heures de route) sans problèmes majeurs. Même si les conditions météorologiques étaient difficiles avec la nuit tombant vers 15h30 (!), de la pluie et du brouillard.
Samedi 29 Novembre
Comme prévu, Vika et Pascal ont passé la majeure partie de la journée en compagnie d’Igor et de son frère Sergeï au principal marché de Nikolaiev.

Les 2 jeunes ont pu choisir leurs habits et chaussures sans devoir réfléchir au prix. Et même si leur choix n’était pas toujours du goût des accompagnants ;-), ils se sont fait très plaisir. Après avoir partager le repas de midi et terminé les emplettes jusque tard dans l’après-midi, il était temps de se mettre à la comptabilité et au contrôle des factures et autres quittances. Pas le plus passionnant des travaux, mais vu que le brouillard et la température étaient très bas toute la journée, ce n’était finalement pas une si mauvaise idée. Dès demain, en route pour Donetsk, Kharkov et Kremenchuk (peut-être aussi Kiev).
Vendredi 28 Novembre
Vika et Pascal se sont rendu à l’école-internat N°3 de Nikolaiev, un endroit qu’ils ne connaissaient pas et dont personne ne leur avait parlé auparavant. C’est par le biais d’une famille américaine pour laquelle Vika a travaillé comme traductrice au début de cette année, qu’elle a découvert cet endroit ou les 2 frères (bien plus âgés) de l’enfant adopté se trouvent. La famille nous a demandé d’organiser (à ses frais) une journée en compagnie des 2 enfants et de s’assurer qu’ils ne manquent de rien. Comme le vendredi est jour de cours, il a été convenu de passer la journée de samedi tous ensemble.
Le reste de la journée a été consacré aux négociations financières avec la société chargée de fournir le matériel pour les places de jeux extérieures aux Baby House de Kremenchuk et Svalyava (projets sponsorisés par nos amis d’OBS). En effet, la banque centrale ukrainienne a décidé de changer sa méthode de calculation du taux de change ainsi que de dévaluer la monnaie nationale, ce qui a eu pour effet de faire grimper le grivna (Hrv) de plus de 1.5 points en 3 jours ! Evidemment, ceci est une excellente nouvelle pour LAdS, mais une bien moins bonne pour les entreprises et consommateurs locaux. D’où de très âpres négociations sur les prix avec le fournisseur. Il fait toujours couvert et froid, mais pas de neige en vue.
Jeudi 27 Novembre
Une nouvelle journée assez ensoleillée, mais froide. Pascal et Vika se sont rendus au ministère de l’éducation dans le but de retrouver la trace des deux frères du garçon adopté en début d’année par une famille américaine. Cette dernière désirant maintenir le contact et offrir à ces deux jeunes gens une garderobe pour l’hiver.
Pascal et Vika se sont ensuite rendus à la banque en espérant pouvoir y retirer le solde de l’argent reçu d’OBS pour le projet de place de jeux extérieure du Baby House de Kremenchuk. Malheureusement, l’annonce de la dévaluation de la monnaie (Hrv ou grivna) par la banque centrale a eu pour effet que les banques ont immédiatement introduit de nouvelles règles limitant les retraits (ou le change) en monnaie étrangères.
Ils devront donc retourner à la banque dans 3 jours (!!!) pour y retirer le solde.
Une bonne nouvelle quand même, la voiture est réparée et la suite du voyage est repoussée à dimanche. Enfin une soirée calme et sans “émotions” permettant à tout le monde se coucher tôt.
Mercredi 26 Novembre
Vika et Pascal sont passé au garage pour faire réparer le pot d’échappement endommagé lors du voyage à Odessa. Malheureusement, et comme souvent en Ukraine, la pièce détachée indispensable n’était pas en stock et la date de livraison impossible à définir de manière certaine. La suite du voyage a donc été à nouveau repoussée et rendez-vous pris pour le jeudi en espérant… :sick:
Ils ont profité de cette journée supplémentaire à Nikolaiev pour rencontrer de peut-être futurs partenaires ukrainiens désirants participer aux projets à venir au NBH. L’indisponibilité de la voiture LAdS les a obligés à réduire leurs activités, et la journée nuageuse, froide et venteuse s’est terminée par un repas avec les très efficaces représentants de l’ordre locaux qui ont permis à Pascal de retrouver son porte-monnaie.
Mardi 25 Novembre
…il fait toujours sombre et humide :grrr:
Nous sommes partis ce matin à 5h00 pour Odessa ou Jim avait un vol pour de retour via Kiev aux aurores. Jim parti, Vika, Tom & Pascal se sont rendu au McDonald (seul restaurant ouvert avant 10h00 en Ukraine!) et quelques cafés plus tard, se sont mis à la recherche de l’orphelinat N°1 situé quelque part dans les faubourgs d’Odessa pour y déposer le courrier et les photos de nos contacts espagnols. Ils en ont profité pour prendre connaissance des besoins actuels de l’orphelinat. Puis, retour à l’aéroport ou le vol de Tom pour la Suisse (via Prague) était déjà annoncé.
C’est de retour à Nikolaiev que Pascal, qui s’était rendu seul au café habituel pour publier ce journal, s’est fait voler son porte-monnaie de la plus belle des manières. Branle-bas de combat une fois le vol constaté, et grâce aux efforts conjugués de Vika et de ses nombreux contacts (vive le téléphone mobile…), le porte-monnaie est soudain réapparu sans qu’aucune partie de son contenu ne manque à l’appel 🙂
Lundi 24 novembre
…encore une journée ensoleillée à Nikolaiev :coolsmile:
Nous nous sommes rendu comme prévu au Baby House de Nikolaiev. Malheureusement, la directrice Olga Ivanovna était absente car elle accompagne en ce moment Vitaly en Italie pour son opération. Nous avons donc été reçu par sa remplaçante Ludmila Ivanovna qui nous a accompagné pour la visite détaillée de l’orphelinat. Jim, qui n’y était pas revenu depuis 4 ans, a ainsi eu l’occasion de se rendre compte des nombreuses améliorations apportées aux infrastructures à travers les projets que LAdS (USA & Suisse) y a réalisé (rénovation de la cuisine, des salles de bain, les projets Montessori, etc.).
Nous avons ensuite achetés les pneus d’hiver nécessaire à assurer la suite du voyage, même en cas de conditions hivernales.

Jim teste les jouets Montessori au NBH!

Dimanche 23 novembre
Après une nuit de sommeil réparatrice pour tout le monde, nous avons pris la route de Kachovka ou nous avons retrouvé
Olga Igorivna dans sa chambre du technicum agricole. Nous avons fait le point de la situation avec elle et bien sûr livré les nombreux cadeaux que Kathrin et Hanni n’ont pas manqué de lui faire passer par l’intermédiaire de Tom. Nous avons ensuite partagé un agréable repas dans un restaurant ukrainien avant de prendre le chemin du retour vers Nikolaiev. La journée fût ensoleillée mais plus que fraîche.

Olga Igorivna, Jim de LAdS USA et Vika

Samedi 22 novembre
Pascal est parti en train de Fribourg, rejoint par Tom depuis Berne jusqu’à Zürich. Ils se sont ensuite envolés jusqu’à Odessa via Prague.
Une paire d’heures plus tard, Jim (de LAdS USA) est lui aussi arrivé à l’aéroport d’Odessa, d’où tout le monde s’est rendu à Nikolaiev, conduits par Vika dans la nouvelle voiture de LAdS.
Pascal est reparti en Ukraine pour un nouveau marathon d’environ 2 semaines (du 22 novembre au 5 décembre) à travers tout le pays. Le parcours comprend: Kakhovka, le Baby House de Nikolaiev (NBH), Odessa, Makiivka (région de Donetzk), Kharkov et Kremenchuk.