{"id":174,"date":"2009-09-11T10:16:00","date_gmt":"2009-09-11T09:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:3030\/2009\/09\/reisebericht-herbst-2009\/"},"modified":"2010-08-08T12:45:42","modified_gmt":"2010-08-08T10:45:42","slug":"reisebericht-herbst-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/2009\/09\/reisebericht-herbst-2009\/","title":{"rendered":"Reisebericht Herbst 2009"},"content":{"rendered":"

Samstag 26. September<\/strong>
\nAuftrag erf\u00fcllt!
\nPascal Chavaillaz ist zur\u00fcck in der Schweiz, nach 7’758 km auf der Strasse in nur zwei Wochen. Es war eine stressige Reise mit durchschnittlich 539 km pro Tag, aber es war lehrreich und erfreulich, wie jedes Mal.
\nFreitag 25. September<\/strong>
\nViktoria Dobrdzinskaya und Pascal Chavaillaz setzten die Reise in Zhytomir fort. Viktoria Dobrdzinskaya bestieg in Uzgorod den Nachtzug nach Nikolaiev und Pascal Chavaillaz ist alleine weiter bis nach Wien gefahren, wo er die Nacht verbrachte.
\nDonnerstag 24. September<\/strong>
\nDie Fahrt von Kharkov nach Kiev dauerte lang, doch wir konnten unsere Freunde von OBS, Elizabeth Galligan und Stacey Parker, am Abend dennoch gut \u00fcbergeben (sie werden am Samstag nach Amerika zur\u00fcck fliegen).
\nAnschliessend sind Viktoria Dobrdzinskaya und Pascal Chavaillaz weiter nach Zhytomir gefahren.<\/p>\n


\nMittwoch 23. September<\/strong>
\nNach dem Besuch im Green Forest Internat in Kharkov besuchten wir das Waisenheim von Zeleniy Gay, wo wir mit grossem Pomp empfangen wurden! Unsere Ansprechperson Natascha feierte ihren 50. Geburtstag und wir wurden eingeladen, am Festessen zu ihren Ehren teilzunehmen. Anschliessend verbrachten wir den Abend mit Galina Barbulat<\/a> (LADS Kontakt in Kharkov) und ihrer Familie und danach eine kurze Nacht im Hotel.
\nDienstag 22. September<\/strong>
\nPascal Chavaillaz, Viktoria Dobrdzinskaya und Elizabeth Galligan (OBS) verbrachten den Tag in Poltava. Der ganze Tag war f\u00fcr OBS eigene Akivit\u00e4ten reserviert.
\nMontag 21. September<\/strong>
\nHeute war ein strenger Arbeitstag. Wir besuchten das Kleinkinderwaisenheim von Kremenchuck, das Internat in Potoki und die Berufsschule von Komsomolsk. An diesen Standorten ist OBS aktiv und hat jeweils mindestens ein Projekt realisiert.<\/p>\n

\"image\"<\/p>\n
Spielplatz<\/div>\n<\/div>\n

Anschliessend sind wir nach Poltava gefahren, wo wir \u00fcbernachteten.
\nSonntag 20. September<\/strong>
\nHeute sind wir nach Kremenchuk weiter gefahren, wo wir die beiden Damen von OBS, Elizabeth Galligan & Stacey Parker, getroffen haben.
\nAb Montag wird sich das Tempo der Besuch beschleunigen, um den ambiti\u00f6sen Zeitplan einzuhalten.
\nSamstag 19. September<\/strong>
\nWir haben einen weiteren Tag in Donetsk mit dem Besuch des Waisenheims Makiivka verbracht. Heute war der Kinderspielplatz fertig installiert und die Arbeiter waren am Abschliessen und Aufr\u00e4umen. Dies erlaubte uns, die Stadt zu besuchen, die wir bisher immer nur mit dem Auto durchquert hatten.
\nFreitag, 18. September<\/strong>
\nPascal Chavaillaz und Viktoria Dobrdzinskaya sind im weltbekannten Donezk, wo Sir Elton John<\/a> ein Kind adoptieren wollte, angekommen. Viktoria Dobrdzinskaya und Pascal Chavaillaz verbrachten fast den ganzen Tag und den halben Abend im Waisenhaus von Makijiwka (f\u00fcr HIV-positive Kinder). Der Spielplatz sollte heute fertig sein, aber die Arbeiter waren noch eifrig an der Arbeit, als sie ankammen und die offiziellen Dokumente f\u00fcr das Waisenheim fehlten auch. Der Eigent\u00fcmer der Baufirma nahm seinen Wagen und fuhr den ganzen Weg von Kharkov nach Donezk, brachte die erforderlichen Papiere und erhielt danach gem\u00e4ss Vertrag das restliche Geld f\u00fcr die Lieferung und Installation dieses Spielplatzes.
\nDonnerstag, 17. September<\/strong>
\nPascal Chavaillaz und Viktoria Dobrdzinskaya sind wieder unterwegs, Richtung Donezk! Heute sind sie bis Mariupol (Asowschen Meer) gefahren, wo sie \u00fcbernachten werden. Nicht zu viele Kilometer t\u00e4glich auf den schlechten, holprigen Strassen \ud83d\ude09
\nMittwoch 16. September<\/strong>
\nNachdem Pascal Chavaillaz und Viktoria Dobrdzinskaya im Kleinkinderwaisenheim von Nikolaiev die Direktorin Olga Ivanovna abgeholt hatten, starteten wir in Richtung Kakhovka um OIga Igorivna<\/a> zu besuchen. Sie hat uns ungeduldig erwartet und freute sich, uns ihr neues Zimmer im zweiten Stock zu zeigen, welches in besserem Zustand und viel sch\u00f6ner ist, als das bisherige Zimmer im vierten Stock des Studentenheims. Leider ist K\u00fcche, WC und Dusche immer noch in einem (f\u00fcr uns) unakzeptabel schlechten Zustand. Irgendwie k\u00f6nnen wir verstehen, warum Olga Igorivna sich nicht gut ern\u00e4hrt. Der Zustand der K\u00fcche, der Dreck, kein K\u00fchlschrank, kein funktionierender Kochherd, all das macht die gesunde Ern\u00e4hrung schwierig. Direktorin Olga Ivanovna und Viktoria Dobrdzinskaya haben auf Olga Igorivna eingeredet und sie hat versprochen, dass sie das Kochbuch, welches sie von ihren schweizer G\u00f6nnern erhalten hat, studieren und auch verwenden werde. Olga Igorivna hat sogar versprochen, dass sie beim n\u00e4chsten Besuch etwas f\u00fcr Thomas Rudolf kochen werde.
\nDienstag 15. September<\/strong>
\nPascal Chavaillaz und Viktoria Dobrdzinskaya verbrachten den heutigen Tag in Nikolaiev, um die Buchhaltung nach zu f\u00fchren, um das Projekt zur Effizienzsteigerung bei der Heizung<\/a> im Kleinkinderwaisenheim zu verhandeln und um verschiedene andere, l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4llige Dinge zu erledigen. Sie haben auch ein Kochbuch f\u00fcr OIga Igorivna<\/a> gekauft.
\nMontag 14. September<\/strong>
\nHeute sind wir mit Vadim und einer Krankenschwester nach Odessa gefahren. Vadim lebt seit letztem Mai im Kleinkinderwaisenheim von Nikolaiev.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n
Vadim mit der Krankenschwester<\/div>\n<\/div>\n

Vladim hatte im Filatov Institut einen augen\u00e4rztlichen Termin. Er wurde mit nur einem Auge geboren und wird voraussichtlich ein Glasauge tragen m\u00fcssen.
\nSeit seiner Ankunft im Kleinkinderwaisenheim hat er eine chronische Infektion seiner Augenh\u00f6hle und jegliche Behandlung mit Antibiotika ist fehl geschlagen. Die Operation zur Installation des Glasauges ist schon mehrfach verschoben worden und es war heute nicht anders. :-\/ Dieser kleine Ausflug besch\u00e4ftigte uns den ganzen Tag und wir kehrten mit Regen aber noch vor Anbruch der Dunkelheit nach Nikolaiev zur\u00fcck. Zeit f\u00fcr eine Bestandesaufnahme mit der Direktorin des Kleinkinderwaisenheimes, Olga Iwanowna, und es war sch\u00f6n f\u00fcr einmal fr\u00fch ins Bett gehen zu k\u00f6nnen um am n\u00e4chsten Tag wieder fit zu sein.
\nSonntag 13. September<\/strong>
\nGegen Abend sind Pascal Chavaillaz und Viktoria Dobrdzinskaya gut in Nikolaiev angekommen. Die Reise innerhalb der Ukraine dauerte zwei Mal so lang, wie die Reise von der Schweiz bis an die Grenze zur Ukraine. Die Strassen sind wirklich schlecht, zum Gl\u00fcck fahren wir einen Jeep!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n
Mit diesem Wagen sind Pascal Chavaillaz und Viktoria Dobrdzinskaya unterwegs<\/div>\n<\/div>\n

Samstag 12. September<\/strong>
\nPascal Chavaillaz hat die Ueberquerung des ukrainischen Zoll ohne die Hilfe eines Dolmetschers geschafft, mit dem Wagen und mit allen Hilfsg\u00fctern, welche er aus der Schweiz mitgenommen hat!
\nGut gemacht, Pascal :cheese:
\nNach dem Mittagessen hat er Viktoria Dobrdzinskaya getroffen und sie haben zusammen die Reise fortgesetzt. Heute erreichten sie die Stadt Ternopol. Obwohl Pascal Chavaillaz bereits zum dritte oder vierte Mal mit einem Wagen in der Ukraine unterwegs ist, vergisst er immer wieder, wie schlecht der Zustand der Strassen ist und dass man nur halb so schnell vorw\u00e4rts kommt, wie bei uns.
\nPascal Chavaillaz und Viktoria Dobrdzinskaya haben heute auch noch den Aussenspielplatz im Waisenheim von Svalyava besucht.
\nFreitag 11. September<\/strong>
\nPascal Chavaillaz ist mit dem Auto von Freiburg (Schweiz) in Richtung Ukraine abgefahren. Der direkteste Weg von Freiburg (Schweiz) in die Ukraine zu fahren ist Ungarn von West nach Ost zu durchqueren. Nach einer langen Fahrt \u00fcber M\u00fcnchen, Wien und Budapest ist Pascal Chavaillaz in Miskolc, im Osten von Ungarn, angekommen.
\nMorgen wird er \u00fcber die Grenze in die Ukraine fahren.
\nPascal Chavaillaz hat einen weiteren Marathon von ungef\u00e4hr zwei Wochen (11. – 27. September) durch das ganze Land geplant. Er plant Kachovka, Nikolaiev, Makiivka, Kremenchuk, Potoki, Poltava, Kharkov und Zeleniy Gay zu besuchen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samstag 26. September Auftrag erf\u00fcllt! Pascal Chavaillaz ist zur\u00fcck in der Schweiz, nach 7’758 km auf der Strasse in nur zwei Wochen. Es war eine stressige Reise mit durchschnittlich 539 km pro Tag, aber es war lehrreich und erfreulich, wie jedes Mal. Freitag 25. September Viktoria Dobrdzinskaya und Pascal Chavaillaz setzten die Reise in Zhytomir […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,34,36],"tags":[],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nikolaiev-de","category-switzerland-de","category-usa-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svieta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}