Posts for July 2009

  1. Spectacle: Ten Sing Volyn et Ten Sing Vechigen

    Ten Sing: les Teenager chantent (site Web en allemand uniquement)
    Des chants et danses populaires ukrainiennes, de la musique suisse de Bligg à Patent Ochsner ainsi que que des “hits” comme le “Happy Ending” de Mika seront au programme!
    Le Ten Sing Vechigen et len YMCA Volyn d’Ukraine collaborent avec succès depuis 2004. Chacun de ces deux groupes cherchaient, à cette époque, un partenaire international pour échanger leurs expériences. C’est ainsi qu’ils se sont trouvés.
    Après plusieurs visites de part et d’autres, c’est à nouveau un groupe d’Ukraine qui est invité à Vechigen cet été. Un spectacle en commun qui a été concocté et qui vous sera présenté.
    Les participants au spectacle travaille ‘arrache pied pour être fin prêt lors de leur prestation au Conveniat ’09.
    Plongez dans l’ambiance d’un spectacle multinational, lequel promet des styles très différents, un show ennivrant. A ne pas manquer!
    22.7.2009 Saignelégier (JU), CONVENIAT-place du festival à 22h00.
    25.7.2009 Münsingen (BE), Schlossgutplatz, Open-Air, 19h30 (en cas de pluie, à l’église réformée)
    25.7.2009 Boll-Utzigen (BE), Saalprovisorium à Oberstufenzentrum Boll, 19h00

    Published by Thomas Rudolf on 16.07.2009

  2. Show: Ten Sing Volyn und Ten Sing Vechigen

    Ten Sing: Teenager singen
    Ukrainische Lieder und Volkstanz, schweizer Musik von Bligg bis Patent Ochsner und weltweit bekannte Songs wie Mika’s “Happy Ending” stehen auf dem Programm!
    Den Ten Sing Vechigen und den YMCA Volyn aus der Ukraine verbindet bereits seit 2004 eine gute Zusammenarbeit. Beide Gruppen suchten damals nach Partnern im Ausland für den Austausch und gemeinsame Erfahrungen; so fanden sie zueinander. Nach mehreren gegenseitigen Besuchen ist in diesem Sommer eine Gruppe aus der Ukraine erneut in Vechigen zu Gast, wo eine gemeinsame Show erarbeitet und einstudiert wird.
    Mit Elan und Freude arbeiten die Teilnehmenden an der Show, um ihren Auftritt am Conveniat 09 vorzubereiten. Tauch ein in ein multinationales Spektakel, welches von verschiedenen Hintergründen geprägt, eine mitreissende Show verspricht. Nicht verpassen!
    22.7.2009 Saignelégier (JU), CONVENIAT-Festival-Gelände um 22 Uhr.
    25.7.2009 Münsingen (BE), Schlossgutplatz, Open-Air, 19:30 (bei Regen in der ref.Kirche)
    25.7.2009 Boll-Utzigen (BE), Saalprovisorium im Oberstufenzentrum Boll, 19:00

    Published by Thomas Rudolf on 16.07.2009