Bogdan avait besoin d’une intervention de chirurgie cardiaque en urgence
La directrice Olga Ivanovna du Baby House de Nikolaiev, nous a contacté en urgence dans le courant du mois de juillet pour demander de l’aide au sujet de Bogdan, un nouveau-né souffrant d’une “tétralogie de Fallot” et dont les jours étaient en danger.
L’état de santé instable de Bogdan ne permettant pas son transfert de la maternité au NBH, la cheffe doctoresse de la maternité a suggéré une opération au centre cardiologique de Kiev (KCC) dans les plus brefs délais.
Demande d’aide et nouvelles de Nikolay
Les dernières nouvelles du 27 Juillet 2008 ici!
Les dernières nouvelles du 15 Juin 2008 ici!
Les nouvelles du 28 Mai 2008 ici!
Nikolay s’est à nouveau rendu à l’institut d’urologie de Kiev en mars dernier. Les médecins ont été positivement surpris par sa croissance et son évolution. En effet, son problème cardiaque s’est pratiquement résolu de lui-même.
Le médecin-chef a donc accepté (grâce à l’insistance de Vika auprès du ministère de la santé!) de reconsidérer son cas et a fait appel aux meilleurs spécialistes d’urologie, d’orthopédie, de neurologie et chirurgie plastique qui sont tous venus examiner Nikolay. Il a été convenu que l’opération aurait lieu en mai et que Nikolay devrait s’y trouver le 12.
Le coût de l’opération, du voyage et du séjour se monte à environ CHF 4’000.- (US$ 4’000.- ou € 2’500.-).
Vous trouverez les articles précédents concernant Nikolay ici et là.
Rénovation des salles de bains au Baby House de Nikolaiev !
Dernière nouvelles de ce projet au 15 juillet 2008 ici.
Le Baby House de Nikolaiev (NBH) comprend 12 groupes d’enfants âgés de 0 à 4 ans. Grâce à de généreux donateurs, NBH a pu changé l’intégralité des fenêtres des salles de bain l’année dernière.
Cette année (2008), la directrice Olga Ivanovna, projette de rénover les salles de bain elles-mêmes: la plomberie, les baignoires, lavabos et autres cuvettes de toilette. Le coût total du projet (pour les 12 salles de bain) est de US$ 78’000.-, soit US$ 6’500.- par salle de bain. Il est clair que ce projet peut être subdivisé en 12 sous projets et la directrice a sollicité notre aide pour l’un ou plusieurs d’entre eux !
Dès que suffisamment de fonds seront réunis, nous lancerons la première rénovation. Nous vous demandons encore une fois votre aide afin de réaliser ce projet au plus vite.
Vos dons sont les bienvenus ici.
Pour plus d’informations, consulter la liste des projets en cours en Ukraine.
Merci d’avance pour votre aide!
Dernières images de la place de jeux Montessori extérieure
Avec le retour des beaux jours, les enfants du Baby House de Nikolaiev peuvent profiter entièrement de la place de jeux Montessori extérieure, dont l’équipement est cette fois complet.
Vous trouverez les dernières photos ici.
LAdS a une nouvelle voiture
La première voiture LAdS a été vendue. Grâce à de nombreux et généreux donateurs, Les Amis de Svieta Ukraine est à nouveau motorisé 
Cette voiture d’occasion a été rachetée à une banque. Elle est de 2006 et a déjà circuler 40’000 kilomètres.
Vous trouverez d’autres images de notre nouveau véhicule ici.
Des nouvelles de Nataliya et Ilona
Les dernières nouvelles ici!
Le financement ayant été assuré, Ilona et Nataliya ont pris la route pour le centre orthopédique d’Evpatoriya (en Crimée) le 4 novembre, afin de réaliser les opérations prévues lors de leur visite de juillet dernier.
LAdS USA est officiellement enregistrée
Les Amis de Svieta USA, Inc. a obtenu le statut d’association à but non lucratif et a ouvert un compte bancaire permettant aux donateurs d’effectuer leurs dons déductibles d’impôts.
Vous pouvez lire ici comment est née les Amis de Svieta USA, Inc.
Les chèques sont à libeller au nom de:
Les Amis de Svieta USA, Inc.
Attn. Jim Smith
302 Orchard Lane
Clarkesville, GA 30523
La banque de contact est:
Habersham Bank, in Clarkesville, GA
Il est également possible de virer l’argent, auquel cas vous voudrez bien prendre contact avec Jim Smith,
La voiture LAdS, histoire d’un succès
Les Amis de Svieta ont bénéficié depuis avril 2006 d’un véhicule en Ukraine!
Cette Peugeot 306 a été enregistré au nom de notre directrice ukrainienne Vika.
Durant 2 ans, nous avons effectué 35’774 kilomètres avec cette voiture. Nous avons visité de nombreux orphelinats dans toute l’Ukraine, transporté beaucoup d’enfants accompagnés de leur infirmière vers différents hôpitaux (Nikolay, Vitaly, Irina, Natasha, Illona, Vika, Julia, Ekaterina, Olga et bien d’autres).
Grâce à cette voiture, notre association est devenue beaucoup plus mobile et flexible en Ukraine. De plus, nous avons réduit les frais de transports d’au moins la moitié. Sans cette voiture, nous n’aurions tout simplement pas réussi à réaliser ces nombreux projets qui nous ont occupés depuis 2006.
Vous trouverez ici plus d’images sur la voiture LAdS.
A cause d’un changement de la loi ukrainienne quant à l’immatriculation des véhicules, nous ne pouvions continuer à utiliser cette voiture (malgré son toujours excellent état), et Vika a dû se résoudre à la revendre. Ce qu’elle a par ailleurs fort bien réussi.
Que pouvons-nous faire sans voiture ?
Nous désirons acquérir un nouveau véhicule qui satisfasse aux régulations ukrainiennes, qui soit assez grand pour permettre le transport de 2 enfants accompagnés de leur infirmière et surtout qui soit fiable pour nous permettre d’affronter sans soucis les routes et les conditions météorologiques ukrainiennes. Il va sans dire que nous serons également attentifs à sa consommation. Toutes ces conditions, liées au marché de l’occasion en Ukraine, nous oriente vers une voiture plutôt chère.
Visite à Kakhovka chez Olga Igorivna
Lors du voyage d’avril, Vika et Pascal se sont rendus à Kakhovka pour rendre visite à Olga.
Demande d’aide pour la certification Montessori finale à Nikolaiev
Les dernières nouvelles ici!
Le Baby House de Nikolaiev a besoin de jouets éducatifs Montessori (le set dit “standard") afin d’obtenir la certification Montessori. Le montant de cette opération se chiffre à environ CHF 1’200 (~€ 750 ou ~ US$ 1’000).
Avant d’obtenir la certification Montessori définitive, le personnel du NBH devra suivre un dernier cours à Kiev. Les frais de voyages et d’hébergement pour ce voyage se montent à CHF 360 (~ € 220 ou ~ US$ 300)
Vous trouverez plus d’information sur le projet pilote Montessori ici et ici.
Plus d’images sont également disponibles ici et ici.
Explosion des prix en Ukraine
L’indice d’augmentation du prix des biens de consommation en Ukraine a été le plus élevé depuis huit ans! Il a atteint 3.8%, soit une augmentation de 9.7% pour le premier trimestre 2008.
Les économistes imputent les causes de cette pression inflationniste à l’augmentation du prix de l’énergie et de l’alimentation. Durant ce premier trimestre, le prix des fruits et légumes a augmenté de 33%, celui de l’huile de tournesol de 27%, 17% pour la viande et les pommes de terre, ainsi que 10% pour le pain.
Lire l’article complet (en anglais) du KYIV POST.
Un second article du KYIV POST (toujours en anglais) relatant l’avis des spécialistes en économie sur l’inflation galopante qui frappe l’Ukraine.
Rapport du voyage d’avril
Dimanche 13 april
Mission accomplie 
Pascal et Vika sont arrivés tard dans la nuit à Nürnberg après de longues heures d’attente à la frontière ukraino-hongroise ainsi que quelques problèmes mécaniques avec la voiture. Mais tout est bien qui finit bien.
Jeudi 10 avril
Après les derniers petits détails réglés, nous prenons la route pour l’Allemagne 
Mercredi 9 avril
Ça y est, c’est fait, nous avons tous les papiers nécessaires pour nous permettre de rentrer avec la voiture en Allemagne. Après d’interminables palabres et de longues heures d’attente, nous avons enfin obtenu rien ce qui nous était légalement dû.
LAdS Newsletter 2008
Nous informons régulièrement nos membres sur la manière dont leurs dons sont utilisés en publiant une courte “Newsletter” semestriellement. Ou, pour être plus précis, après chaque voyage en Ukraine.
La nouvelle Newsletter février 2008 est disponible en ligne.
Souscrire à notre Newsletter:
En bas à droite, vous pouvez enregistrer votre adresse email. Nous utiliserons cette adresse email pour vous envoyer la Newsletter LAdS.
Irina et Vitaly
Les dernières nouvelles ici!
La semaine dernière, la directrice du Baby House de Nikolaiev, Olga Ivanova, nous a transmis 2 nouveaux dossiers d’enfants. Irina (13 mois) et Vitaly (7 mois) ont tous deux un problème de fente palatine.
L’histoire d’une jeune fille de Zurupinsk continue…
Olga Igorivna a finalement commencé ses études le 1er Septembre 2007 dans le technicum agricole de Kachovka en lieu et place de Snigurivka, pour la bonne et simple raison qu’elle peut ainsi rester dans la ville qu’elle connait bien et où elle a passé ces 5 dernières années.
Olga effectue une année préparatoire de transition avant de commencer effectivement le technicum. Elle étudie les mathématiques, la physique, l’ukrainien, la littérature étrangère, la chimie, la biologie et l’histoire du monde. Un programme consistant et complet si il en est!
En 2011, elle devrait obtenir son diplôme du technicum agricole de Kachovka et sera ‘технолога пищевой промышленности’, qui se traduit par “technicienne en denrées alimentaires”.
