Bonne année 2009 !!!!
Nous remercions tous nos donateurs et amis pour leur soutien en 2008 et souhaitons que cela continue de même en 2009 !
Reposez-vous bien pendant ces fêtes afin de commencez la nouvelle année avec entrain et énergie.
Bonne Année 2009 !!!
Happy New Year 2009 !!!
Glückliches Neues Jahr 2009 !!!
С новым годом 2009 !!!
Feliz año nuevo 2009 !!!
Le comité de LAdS Suisse
Vaccins anti-grippe pour NBH
Mise à jour du 6 décembre 2008
L’hiver approche et la directrice Olga Ivanovna du Baby House de Nikolaiev (NBH) fait à nouveau appel à votre générosité pour financer les doses de vaccin indispensables à chacun des 153 enfants de l’orphelinat. La vaccination s’effectue en deux fois avec un intervalle de 2 semaines entre chaque injection. Une dose coûte 52 Hrv, donc un total de 15’900.- Hrv, soit ~ CHF 2’300.- (~ US$ 2’650.- ou ~ € 1’800.-).
Vous trouverez ici comment nous faire parvenir vos dons. Si vous habitez les USA, c’est par-là ou alors en ligne en cliquant sur le bouton “PayPal Donate” dans la colonne de gauche de cette page.
Journal du voyage d’automne 2008
Vendredi 5 Décembre
Mission accomplie 
Pascal est parti en voiture de Nikolaiev à Odessa, puis par avion jusqu’à Zurich via Prague.
Jeudi 4 Décembre
Une météo clémente aujourd’hui: pas de brouillard, ni de pluie.
Après une visite au Baby House de Kremenchuk afin d’y préparer le projet de place de jeux extérieure d’OBS, Vika et Pascal ont pris la route de Nikolaiev.Une dernière journée en Ukraine pour Pascal avant le retour en Suisse via Odessa et Prague.
Mercredi 3 Décembre
Après quelques visites de fournisseurs potentiels pour le magasin de Vika, nous avons pris la route de Kremenchuk sous un brouillard toujours aussi dense, mais cette fois avec la pluie en cadeau bonus 
Nous sommes malgré tout bien arrivé et avons loué un joli appartement pour cette nuit.
3 nouveaux enfants du NBH ont besoin de votre aide!
La directrice et doctoresse en chef du Baby House de Nikolaiev (NBH), Olga Ivanovna, nous a proposé Svetlana Igorievna, Svetlana Anatolievna et Olga.
Les 3 fillettes sont arrivées à l’orphelinat avec un diagnostic cardiaque congénital requérant une intervention.
En octobre dernier, elles ont toutes 3 pris le chemin du centre de chirurgie cardiaque de Kiev (KCC) ou leur diagnostique a été confirmé et les conditions nécessaires à leur opération définies.
Ces trois fillettes ont chacune besoin d’une opération cardiaque rapidement et nous faisons appel à votre générosité afin de pouvoir planifier et organiser leurs prochaine visite au KCC.
Compte tenu de leur état de santé respectif, il est probable que ces opérations ait lieu au premier trimester 2009.
La somme totale requise pour permettre ce projet est d’environ CHF 4’300.- (~€ 2’800.- ou ~US$ 3’600.-).
Nous avons besoin de votre aide pour sauver ces enfants.
Vous trouverez ici comment nous faire parvenir vos dons. Si vous habitez les USA, c’est par-là ou alors en ligne en cliquant sur le bouton “PayPal Donate” dans la colonne de gauche de cette page
Rénovation des salles de bains au Baby House de Nikolaiev !
Dernière nouvelles de ce projet au 15 juillet 2008 ici.
Le Baby House de Nikolaiev (NBH) comprend 12 groupes d’enfants âgés de 0 à 4 ans. Grâce à de généreux donateurs, NBH a pu changé l’intégralité des fenêtres des salles de bain l’année dernière.
Cette année (2008), la directrice Olga Ivanovna, projette de rénover les salles de bain elles-mêmes: la plomberie, les baignoires, lavabos et autres cuvettes de toilette. Le coût total du projet (pour les 12 salles de bain) est de US$ 78’000.-, soit US$ 6’500.- par salle de bain. Il est clair que ce projet peut être subdivisé en 12 sous projets et la directrice a sollicité notre aide pour l’un ou plusieurs d’entre eux !
Dès que suffisamment de fonds seront réunis, nous lancerons la première rénovation. Nous vous demandons encore une fois votre aide afin de réaliser ce projet au plus vite.
Vos dons sont les bienvenus ici.
Pour plus d’informations, consulter la liste des projets en cours en Ukraine.
Merci d’avance pour votre aide!
Dernières images de la place de jeux Montessori extérieure
Avec le retour des beaux jours, les enfants du Baby House de Nikolaiev peuvent profiter entièrement de la place de jeux Montessori extérieure, dont l’équipement est cette fois complet.
Vous trouverez les dernières photos ici.
LAdS USA est officiellement enregistrée
Les Amis de Svieta USA, Inc. a obtenu le statut d’association à but non lucratif et a ouvert un compte bancaire permettant aux donateurs d’effectuer leurs dons déductibles d’impôts.
Vous pouvez lire ici comment est née les Amis de Svieta USA, Inc.
Les chèques sont à libeller au nom de:
Les Amis de Svieta USA, Inc.
Attn. Jim Smith
302 Orchard Lane
Clarkesville, GA 30523
La banque de contact est:
Habersham Bank, in Clarkesville, GA
Il est également possible de virer l’argent, auquel cas vous voudrez bien prendre contact avec Jim Smith,
La voiture LAdS, histoire d’un succès
Les Amis de Svieta ont bénéficié depuis avril 2006 d’un véhicule en Ukraine!
Cette Peugeot 306 a été enregistré au nom de notre directrice ukrainienne Vika.
Durant 2 ans, nous avons effectué 35’774 kilomètres avec cette voiture. Nous avons visité de nombreux orphelinats dans toute l’Ukraine, transporté beaucoup d’enfants accompagnés de leur infirmière vers différents hôpitaux (Nikolay, Vitaly, Irina, Natasha, Illona, Vika, Julia, Ekaterina, Olga et bien d’autres).
Grâce à cette voiture, notre association est devenue beaucoup plus mobile et flexible en Ukraine. De plus, nous avons réduit les frais de transports d’au moins la moitié. Sans cette voiture, nous n’aurions tout simplement pas réussi à réaliser ces nombreux projets qui nous ont occupés depuis 2006.
Vous trouverez ici plus d’images sur la voiture LAdS.
A cause d’un changement de la loi ukrainienne quant à l’immatriculation des véhicules, nous ne pouvions continuer à utiliser cette voiture (malgré son toujours excellent état), et Vika a dû se résoudre à la revendre. Ce qu’elle a par ailleurs fort bien réussi.
Que pouvons-nous faire sans voiture ?
Nous désirons acquérir un nouveau véhicule qui satisfasse aux régulations ukrainiennes, qui soit assez grand pour permettre le transport de 2 enfants accompagnés de leur infirmière et surtout qui soit fiable pour nous permettre d’affronter sans soucis les routes et les conditions météorologiques ukrainiennes. Il va sans dire que nous serons également attentifs à sa consommation. Toutes ces conditions, liées au marché de l’occasion en Ukraine, nous oriente vers une voiture plutôt chère.
Explosion des prix en Ukraine
L’indice d’augmentation du prix des biens de consommation en Ukraine a été le plus élevé depuis huit ans! Il a atteint 3.8%, soit une augmentation de 9.7% pour le premier trimestre 2008.
Les économistes imputent les causes de cette pression inflationniste à l’augmentation du prix de l’énergie et de l’alimentation. Durant ce premier trimestre, le prix des fruits et légumes a augmenté de 33%, celui de l’huile de tournesol de 27%, 17% pour la viande et les pommes de terre, ainsi que 10% pour le pain.
Lire l’article complet (en anglais) du KYIV POST.
Un second article du KYIV POST (toujours en anglais) relatant l’avis des spécialistes en économie sur l’inflation galopante qui frappe l’Ukraine.
LAdS Newsletter 2008
Nous informons régulièrement nos membres sur la manière dont leurs dons sont utilisés en publiant une courte “Newsletter” semestriellement. Ou, pour être plus précis, après chaque voyage en Ukraine.
La nouvelle Newsletter février 2008 est disponible en ligne.
Souscrire à notre Newsletter:
En bas à droite, vous pouvez enregistrer votre adresse email. Nous utiliserons cette adresse email pour vous envoyer la Newsletter LAdS.
Nouveau: souscrire à notre Newsletter par email
Comment puis-je rester informer des activités des ‘Amis de Svieta’?
1. Je visite régulièrement ce site Internet
2. Je souscris à RSS pour rester informé de toutes les modifications apportées à ce site. Pour ce faire, vous avez besoin d’un RSS-Reader.
3. Nouveau: je souscris à la Newsletter LAdS et je reçois régulièrement des informations sur les activités et sur les besoins en Ukraine directement dans ma boîte aux lettres.
Journal du voyage d’automne 2007
Vendredi 12 octobre
Pascal est de retour en Suisse.
Images et rapports plus détaillés suivront, une fois que Pascal aura récupéré de ce long voyage.
Classe de développement Montessori au Baby House de Kherson
La directrice du Baby House de Kherson, Svetlana Petrovna, a reçu le mandat de créer une classe de développement Montessori similaire à celle réalisée au Baby House de Nikolaiev en 2006.
Pour plus d’information sur ce projet déjà réalisé, vous pouvez vous rendre ici et ici.
Appel à l’aide !
Nous avons trouvé un généreux donateur pour les deux fillettes: Nataliya et Ilona. Un grand merci !
Les travaux de la place de jeu extérieure Montessori au Baby House de Nikolaiev progressent rapidement. Cependant, le financement n’est pas encore complètement assuré.
La directrice et les orphelins du Baby House de Nikolaiev seront très heureux et reconnaissants de recevoir votre contribution.
Vos dons sont les bienvenus ici.
Ces deux fillettes ont besoin de votre aide !
Nataliya et Ilona sont âgées de 4 ans et soufrent toutes deux de malformations des membres. La directrice du Baby House de Nikolaiev, Olga Ivanovna, nous a récemment demandé de les aider.
Vos dons sont les bienvenus ici.
