Die Direktorin des Kleinkinderwaisenheims in Nikolaiev, Olga Ivanovna, stellte uns beim letzten Besuch im Frühjahr zwei Mädchen vor. Beide sind erst seit kurzem im Waisenheim und leiden an orthopädische Problemen, welche sie hindern, grad zu stehen oder im Fall von Vika sich alleine zu bewegen.
Vika
Vera
Der Winteranfang ist nicht mehr weit. Die Chefärztin Olga Ivanovna vom Kleinkinderwaisenheim Nikolaiev (NBH) hat uns gebeten, ihnen auch in diesem Jahr wieder bei der Finanzierung des Grippeimpfstoffes zu helfen (saisonale Grippenimpfung, noch nicht die Variante gegen die Schweinegrippe!).
Die Grippeimpfstoffe konnten wieder dank grosszügigen Spenden von LAdS USA finanziert und rechtzeitig geliefert werden.
Die Impfung ist bereits erfolgt und die Chefärztin Olga Ivanovna und alle Kinder vom Kleinkinderwaisenheim Nikolaiev (NBH) sind sehr dankbar!
Samstag 26. September
Auftrag erfüllt!
Pascal Chavaillaz ist zurück in der Schweiz, nach 7’758 km auf der Strasse in nur zwei Wochen. Es war eine stressige Reise mit durchschnittlich 539 km pro Tag, aber es war lehrreich und erfreulich, wie jedes Mal.
Freitag 25. September
Viktoria Dobrdzinskaya und Pascal Chavaillaz setzten die Reise in Zhytomir fort. Viktoria Dobrdzinskaya bestieg in Uzgorod den Nachtzug nach Nikolaiev und Pascal Chavaillaz ist alleine weiter bis nach Wien gefahren, wo er die Nacht verbrachte.
Donnerstag 24. September
Die Fahrt von Kharkov nach Kiev dauerte lang, doch wir konnten unsere Freunde von OBS, Elizabeth Galligan und Stacey Parker, am Abend dennoch gut übergeben (sie werden am Samstag nach Amerika zurück fliegen).
Anschliessend sind Viktoria Dobrdzinskaya und Pascal Chavaillaz weiter nach Zhytomir gefahren.
Wir informieren unsere Mitglieder regelmässig wie ihre Spenden benutzt wurden, indem wir halbjährlich einen kurzen “Newsletter” veröffentlichen. Oder, um präziser zu sein, nach jeder Reise in die Ukraine.
Der neue Newsletter Juli 2009 ist online!
Newsletter abonnieren:
Weiter unten rechts können Sie Ihre Email Adresse eingeben. Diese Email Adresse werden wir verwenden, um Ihnen den kostenlosen LAdS Newsletter zu senden.
Freitag 5. Dezember
Auftrag erfüllt 
Pascal Chavaillaz ist von Nikolaiev mit dem Wagen nach Odessa gefahren und fliegt nun von Odessa via Prag nach Zürich.
Donnerstag 4. Dezember
Heute ist das Wetter besser, es regnet nicht und es hat keinen Nebel.
Nach dem Besuch im Kleinkinderwaisenheim von Kremenchuk fahren Pascal Chavaillaz und Viktoria Dobrdzinskaya zurück nach Nikolaiev, von wo Pascal Chavaillaz morgen Nachmittag heim in die Schweiz fliegen wird.
Mittwoch 3. Dezember
Es war immer noch bedeckt, aber es hat weniger Nebel.
Pascal Chavaillaz und Viktoria Dobrdzinskaya haben zuerst einige mögliche Lieferanten für ihr Geschäft besucht. Anschliessend sind sie nach Kremenchuk gefahren. Als Geschenk hat es jetzt auch noch geregnet 
Hier können Sie die Neuigkeiten vom 27. Juli 2008 lesen!
Hier können Sie die Neuigkeiten vom 15. Juni 2008 lesen!
Hier sind die Neuigkeiten vom 28. Mai 2008.
Nikolay wurde im März in das urologische Institut gebracht. Die Ärzte freuten sich Nikolay zu sehen und waren überrascht über die unerwarteten Fortschritte, die der junge Bub seit der ersten Operation gemacht hatte (er ist ziemlich gewachsen). Der Chefarzt des Spitals versammelte verschiedene Spezialisten, analysierte den Fall im Detail. Sie kamen zum Schluss, dass eine weiter Operation notwendig ist und in Kiev gemacht werden kann. Die Operation ist auf den 12. Mai geplant.
Nikolay wird von einer Krankenschwester begleitet und betreut. Der Transport nach Kiev, die Operation und der 2-monatige Aufenthalt in Kiev wird CHF 4’000 ($ 4’000 oder € 2’500) kosten.
Der alte Peugeot 306 konnte verkauft werden. Dank dem Verkaufserlös und grossen neuen Spenden sind Les Amis de Svieta und Viktoria Dobrdzinskaya stolze Besitzer dieses blauen Mazda 3.
Unser Mazda ist ein zweijähriger Gebrauchtwagen mit nur 40’000 km, welcher von einer Bank verkauft wurde.
Weiter Bilder des neuen Wagens können Sie hier sehen.
Hier können Sie die Neuigkeiten vom 30. Juni 2008 lesen!
Nachdem die Finanzierung sichergestellt war, hatten wir Ilona und Nataliya am 4. November mit dem Auto in die Orthopädie in Evpatoriya (auf der Krim) gebracht.
Les Amis de Svieta USA, Inc. wurde offiziell als gemeinnütziger Verein in den Vereinigten Staaten von Amerika gegründet und ermöglicht dank eigenem Bankkonto steuerfreie Spenden auch für amerikanische Bürger.
Bitte lesen Sie hier, wie Les Amis de Svieta USA gegründet wurde.
Schecks müssen auf folgende Adresse ausgestellt werden:
Die entsprechende Bank heisst:
Es ist auch möglich, Spenden elektronisch zu überweisen. Bitte kontaktieren Sie Jim Smith direkt unter info.usa@svieta.org oder via Mobiltelefon #404-226-8638
Les Amis de Svieta Ukraine war seit April 2006 motorisiert!
Der Peugeot war in der Ukraine auf den Namen unserer lokalen Vertreterin Viktoria Dobrdzinskaya registriert.
In den vergangenen zwei Jahren reisten wir 35’774 km, wir besuchten zahlreiche Waisenheime, Kleinkinderwaisenheime und Internate und wir transportierten viel Waisenkinder in ein Spital, so z.B. Nikolay, Vitaly, Irina, Natascha, Illona, Vika, Julia, Ekaterina und Olga.
Dank diesem Wagen war unser Verein in der Ukraine viel mobiler, wir konnten die Reisekosten reduzieren und gleichzeitig konnten wir die Effizienz mindestens um einen Faktor 2 steigern. Wir hätten ganz einfach nicht alle Aufgaben erfüllen können.
Die ukrainischen Zulassungsbestimmungen haben sich verändert und wir dürfen diesen Wagen nicht mehr weiter fahren. Viktoria Dobrdzinskaya konnte den Wagen erfolgreich verkaufen.
Aber was machen wir ohne Wagen in der Ukraine?
Wir müssen einen neuen Wagen kaufen, einen der den ukrainischen Zulassungsbestimmungen entspricht, einen der zum Reisen mit zwei Krankenschwestern und zwei Waisenkinder sicher genug ist, einen der zuverlässig fährt und der für ukrainisches Wetter und für ukrainische Strassen geeignet ist, und zuletzt einer der sicher, sauber und günstig im Unterhalt ist. Mit anderen Worten, solche Gebrauchtwagen sind in der Ukraine relativ teuer.
Deutsch
English 
Français 